Sobrenomes de Pessoas nas Nações

Uma identidade de pertencimento local  

  

Em jogos internacionais, como Copa do Mundo e Olimpíadas, vemos uma gama enorme de sobrenomes de pessoas que remetem a algum sentido de identificação com pontos geográficos (toponímia=nome do lugar) localidade demarcada onde nasceram e perpetuaram gerações. Outros sobrenomes estão ligados a alguma atividade laboriosa de cada grupo, ou tenha alguma relação com a fauna e flora local que forma uma característica própria de identidade e pertencimento com o que se chama nação. Deste modo toda essa diversidade de cultura se espalha e contagia tudo que circula em redor de várias etnias que se confraternizam com o mérito de cada nação representada num momento de respeito pelas diferenças.

Vejamos alguns sobrenomes que se enraizaram como parte de um agrupamento familiar e que foram originados por pontos geográficos:

Português	Espanhol	Francês	Italiano	Alemão	Inglês
Ribeiro	Arroyo	Ruisseau	Ruscello	Bach	Brooks; Stream
Ponte(s)	Del Pont	Du Pont	Da Ponte	Von Brucke	Bridge
Colina	Colina	Colline	Collina	Berg; Hugel	Hill
Floresta	Bosque	Forest; Forêt	Bosco	Mald	Forest
Prado	Prado; Vega; Campo	Moore, Mor	Prato; Pascolo	Weise	Leigh; Lee
Ribeira(o)	Ribera; Rivera	Rivage; Rive;Berge	Rivieira		Shore
Silvestre	Brezo; Brezal	Bruyère; Lande	Landa	Heide(pagão); Landschaft	Heath; Heather
Rocha	Roca	Roche; Pierre	Roccia; Roche	Stein	Stone
Estrada (latim:stradum)	Estrada (Rua: mozarabe: arruga)	Rue, DelaRue	Strada	Strasse	Street

  

Há muitos nomes que estão diretamente ligados com ocupações operacionais que foram sendo incorporados por famílias que tinham com atividades determinadas artes que deram origem a produtos que identificavam o meio de sobrevivência do artesão que possuía algum segredo de manuseio.

Português	Espanhol	Francês	Italiano	Alemão	Inglês
Ferro; Ferreiro	Herrera(o); Galícia: Ferrero; Ferreiro;	Lefèvre; Fèvre; Fabre; Faure;Ferrand; Ferrer	Fabbro; Fabbri; Ferraro; Ferrari	Schmidt	Smith; Blacksmith; Goldsmith; Locksmith; Brownsmith
Barbeiro	Barbero		Barbiero; Barbieri	Barbier	Barber
Padeiro	Panadero	Boulanger; Fournier	Pannetiere; Fornaio	Backer	Baker
Toneleiro	Tonelero; Cubero	Tonnelier; Barillier		Kufer; Fassbinder; Bottcher	Cooper
Serrador	Serrador	Scieur	Segatore	Sager	Sawyer
Carpinteiro	Carpintero	Charpentier; Menuisier	Carpentiere; Falegname; (Gênova: Bancalari)	Zimmermann; Schreiner	Carpenter; Wright
Carreteiro	Carretero; Carrero	Charron; Cartier; Charretier		Wagner, Wagener, Wegener	Carter; Cartwright
Sapateiro	Zapatero	Cordonnier; Courvoisier	Calzolai; Calzolaio; Calzolari	Schumacher	Shoemaker
Alfaiate	Sastre	Sartre	Sarto; Sartelli	Schneider	Taylor
Moinho	Molina; Molinero	Moulin; Moulinier; Meunier	Molinari	Muller	Mill;Mills; Miller
Lavrador	Labrador	Fermier; Fermelier	Contadino; Campese	Bauer	Farmer
Boiadeiro; Pastor	Boyero; Vaquero; Pastor	Bouvíer; Berger; Boyer	Bavaro; Mandriano; Pastore	Kuhhírten; Schaferei	Herdsman; Shepherd
Cavaleiro	Caballero	Chevalier	Cavallieri	Ritter	Knight
Arqueiro	Arcos; Ballesta; Ballesteros	L’ Archer	Dell’Arco; Balestrini; Balestrieri		Bowyer; Bannister
Sacerdote	Sacerdote	Prete	Prêtre	Priester	Priest
Bispo	Obispo	Leveque	Vescovo	Bischoff	Bishop
Abade	Abate	Abbé	Abate	Abt	Abbot

Há nomes que são de características próprias do indivíduo e que se perpetuou pelas outras gerações mesmo que estas não preservem nas outras gerações os traços referidos para manter o sobrenome continuam com traços fortes de identificação coletiva nuclear.

Português	Espanhol	Francês	Italiano	Alemão	Inglês
Vermelho	Rojo; Rosado; Bemejo	Roux; Leroux; Rousseau	Russo; Rosso; Rossi; Rufino	Roth; Rothmann	Red;Reid; Read; Russell
Branco	Rubio; Alba; Blanco; Alvarez	Blond; Leblond;; Blanc; Leblanc	Biondo; Biondini; Bianco; Bianchi	Blond; Weiss	Blond; White; Wight; Whyte
Moreno	Castaño; Pardo	Le Brun; LeBrunne	Brun; Bruno; Bruni; Brunetti	Braun	Brown; Browne
Grisalho	Gris; Cano	Gris; Grisard; Grison	Griso; Grigiotti; Griziotti	Grau	Grey; Grey
Negro	Negro; Negrete; Moro; Moreno; Moreira	Noir; Moreau; Maurois; Morel	Nero; Negri; Negreti; Moro; Mauro; Moretti	Schwarz; Schwartz	Black;Moore
Pequeno	Pequeño	Petit; Lepetit	Picolo; Picoli	Klein	Small;Little
Grande	Longo	Grand; Legrand	Grosso; Grossi; Longhi;Longo	Goss; Grossmann	Long; Grant; Hardy
Bom	Bueno;Bono; Guzmán;Justo	Bonhomme; Just;Dejuste	Bono;Buono; Giusto	Gutmann	Goodman; Right
Alegre	Alegre	Heureux; L’Heureux	Felice; Felici	Froh; Frohmann	Glad; Gladman

Há outras referências de sobrenomes que estão relacionadas com animais e plantas e que são conseqüência daquilo que existia ao redor do habitat humano e que era observado mantendo uma relação de aproximação com esta fauna ou flora.

Português	Espanhol	Francês	Italiano	Alemão	Inglês
Aguiar	Aguila; Aguilar; Delaguila	Aigle; D’Aigle	Acquilla; Dell’Acquilla	Adle	Eagle
Lobo	López; Lope; Llopis	Loup; Loubet; Louvet;Leloup; Leleu	Luppo;Luppi; Lovo;Lovato; Lovatti	Wolf;Wulf; Wolff	Wolf; Wolfe; Wolfson
Pereira	Perales	Poirier	Peroni	Birnen; Birnbaum	Perry

Sobrenome, apelido ou nome de família é o complemento do nome do indivíduo que está relacionada com a sua ascendência. De vários sobrenomes (apellidos) resultou uma amálgama de povos com referências de etnias, do grego ethnos=povo. Era utilizado genericamente para designar os povos não-gregos (estrangeiros). Posteriormente apoderou-se para uso Católico-romano, onde havia a conotação adicional de "gentio", termo latino gens com significado de "clã", aquilo que se constitui em um grupo de pessoas unidas por parentesco e linhagem e que se define pela descendência de um ancestral comum, ou um "grupo de famílias".